1 00:00:32,449 --> 00:00:35,919 SPACE SOLDIERS 2 00:02:00,996 --> 00:02:03,875 All right, people. Check your systems. 3 00:02:12,090 --> 00:02:16,345 Emerson, are you sleeping? Send me the data so that I can cover. 4 00:02:16,678 --> 00:02:19,101 To repair the Revelator we need the loot. 5 00:02:19,264 --> 00:02:21,642 If I'm out, apply my rules. 6 00:02:21,975 --> 00:02:26,446 It may be your boat, wake, but I must ensure that it remains intact. 7 00:02:26,605 --> 00:02:30,860 When the Terillianer us in collecting catch their technique, it's our turn. 8 00:02:31,026 --> 00:02:34,496 In addition, there must be be more than just space junk. 9 00:02:35,238 --> 00:02:37,991 Yes, yes. Sign up when you realize what. 10 00:02:39,284 --> 00:02:40,331 Radar clean. 11 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Preparing for Start of Minotaur 1 and ... 12 00:03:03,225 --> 00:03:06,320 The complete inability to comply with the protocol. 13 00:03:07,229 --> 00:03:11,780 Revelator, here is M-1. Request permission to loot. 14 00:03:11,942 --> 00:03:14,411 Permission granted to loot, M-1. 15 00:03:14,569 --> 00:03:17,948 Pass your driving thrust gently. 16 00:03:18,115 --> 00:03:20,834 Soon, not only the ship, but also the crew back. 17 00:03:26,957 --> 00:03:29,881 - Respect. - A debris field that was close. 18 00:03:33,255 --> 00:03:36,054 Even a few such jumps and I'm space junk. 19 00:03:36,383 --> 00:03:41,685 Stay still in space, Wake. I'm picking an incoming raiders pirated ship. 20 00:03:41,847 --> 00:03:43,849 What? Data Ocean promised the Fund. 21 00:03:45,475 --> 00:03:48,854 I do not trust Data Ocean. He is an information magnet. 22 00:03:49,187 --> 00:03:53,863 He sends ships across the universe to retrieve any knowledge. 23 00:03:54,025 --> 00:03:58,451 And for what? In addition, he would betray us at any time for information. 24 00:03:58,613 --> 00:04:00,707 Maybe, but we need to catch this. 25 00:04:00,866 --> 00:04:03,961 Her goal with the protocols for the damaged warship. 26 00:04:04,119 --> 00:04:06,838 I want to grab me the source of the measured values 27 00:04:07,164 --> 00:04:09,633 and beat it out here to me is too much going on. 28 00:04:09,958 --> 00:04:12,006 I fly to get closer. 29 00:04:12,169 --> 00:04:15,048 Wake, calibrate when docking to the warship 30 00:04:15,213 --> 00:04:17,466 the energy reserves of the Revelator. 31 00:04:17,632 --> 00:04:22,263 Then I should be able to lead you directly to the field anomaly. 32 00:04:22,429 --> 00:04:27,401 As a reminder in terms of looting on intergalactic battlefields: 33 00:04:27,559 --> 00:04:32,531 Actually, we should wait for the fight before collecting the spoils. 34 00:04:33,356 --> 00:04:35,950 Guidelines Plünderrechts. 35 00:04:36,276 --> 00:04:37,778 I'm just saying. 36 00:04:38,278 --> 00:04:43,079 Do you remember the last time when you came to me with the guidelines? 37 00:04:43,241 --> 00:04:46,120 Yes, and it's not a pleasant memory. 38 00:04:46,286 --> 00:04:48,755 But I must point you to it. 39 00:04:48,914 --> 00:04:50,757 That's why you're the best. 40 00:04:52,209 --> 00:04:54,837 - What is the status of the predator ship? - Keeps a low profile. 41 00:04:55,170 --> 00:04:57,889 You probably follow the protocol. 42 00:05:11,019 --> 00:05:13,113 Prepare for the impact. 43 00:05:16,399 --> 00:05:20,404 Docking completed. Drive down thermal and pulse jet engines. 44 00:05:20,570 --> 00:05:25,292 Emerson, you're in command. I look around on the heap space metal. 45 00:05:26,034 --> 00:05:28,036 The battle seems to wane. 46 00:05:28,370 --> 00:05:30,964 No clear winner, everything regiments. 47 00:05:31,122 --> 00:05:33,466 As looters they might have lived longer. 48 00:05:33,792 --> 00:05:38,172 Me is a huge debris field on the way to us appears. 49 00:05:38,338 --> 00:05:43,720 The wave comes death. We will have to maneuver through a sea of ​​bodies. 50 00:05:44,344 --> 00:05:47,188 Wake, the uncertainties are increasing. 51 00:05:47,347 --> 00:05:49,725 We need to move faster. 52 00:05:49,891 --> 00:05:53,486 The object sought is likely to be on the second deck. 53 00:05:59,401 --> 00:06:02,575 In order. I'm going in deeper. 54 00:06:10,871 --> 00:06:14,125 Hopefully I survive this, and alas, it's not worth it. 55 00:06:17,043 --> 00:06:19,341 I have a signal on the radar. 56 00:06:19,671 --> 00:06:21,139 Here comes something big. 57 00:06:21,464 --> 00:06:23,842 - The Gutter jumps into our space. - What? 58 00:06:32,475 --> 00:06:37,356 We are still out of reach. You probably have not yet pinpointed us. 59 00:06:38,273 --> 00:06:40,992 They do not care. They are targeting the prey ship. 60 00:07:10,263 --> 00:07:13,984 Who says no one in space can hear cries of pain? 61 00:07:17,312 --> 00:07:21,192 The death cries of rape ship was deafening. 62 00:07:21,358 --> 00:07:26,489 Could someone please explain what it has brought us, 63 00:07:27,364 --> 00:07:30,413 to destroy this annoying ship? 64 00:07:30,575 --> 00:07:33,169 Nothing. It has brought us nothing. 65 00:07:34,162 --> 00:07:37,757 The energy source was not on the ship. It was laser waste. 66 00:07:37,916 --> 00:07:41,966 Your door should now prefer to stay closed. 67 00:07:43,338 --> 00:07:47,889 The Gutter has received the signal in this sector before we leap. 68 00:07:48,218 --> 00:07:53,440 Sir, I receive the energy signature of another war freighter. 69 00:07:53,974 --> 00:07:56,068 She looks familiar. 70 00:07:57,477 --> 00:07:59,605 Jekel, it is the Revelator. 71 00:08:09,155 --> 00:08:12,329 Stand by for decontamination protocol. 72 00:08:15,745 --> 00:08:19,545 Outer door secured. Doc, I'm in it. There you go. 73 00:08:23,086 --> 00:08:27,091 Phase one of the decontamination completed. Stand by. 74 00:08:39,561 --> 00:08:42,906 - Doc, let me in. - No, you know the rules. 75 00:08:43,231 --> 00:08:46,075 The vessel will be equal split of the Gutter. 76 00:08:46,234 --> 00:08:49,579 You are probably on target straight. Open the door. 77 00:08:49,738 --> 00:08:52,617 In space you can not do anything except to learn. 78 00:08:53,324 --> 00:08:57,249 Would you have the effects of a virus infection among looters 79 00:08:57,412 --> 00:09:00,086 so far studied there in an unknown sector 80 00:09:00,248 --> 00:09:04,549 you would not ask me to cancel the decontamination. 81 00:09:04,878 --> 00:09:07,051 Now I know why you here Wake reserves. 82 00:09:07,756 --> 00:09:11,511 Actually, you taught me to follow the rules. 83 00:09:13,762 --> 00:09:15,639 - Your weapons. - Thank you. 84 00:09:16,973 --> 00:09:18,941 It is Jekel, is not it? 85 00:09:22,937 --> 00:09:25,031 It's been far too long, 86 00:09:26,608 --> 00:09:29,908 since this odious word came from my lips. 87 00:09:30,945 --> 00:09:32,947 What is the Revelator? 88 00:09:34,282 --> 00:09:37,286 A ship that is deeply rooted in us. 89 00:09:37,452 --> 00:09:40,376 A crew that should be shredded. 90 00:09:42,415 --> 00:09:45,840 Such energy values ​​we have never measured. 91 00:09:47,170 --> 00:09:49,093 If we receive such signals ... 92 00:09:49,255 --> 00:09:52,179 Then the scanner Gutter do that too. 93 00:09:52,342 --> 00:09:56,518 That is, if we do not catch us this thing, they do it. 94 00:09:57,305 --> 00:10:00,559 Emerson, we have almost what they want. 95 00:10:01,726 --> 00:10:04,570 This ship sends an energy rare anomaly. 96 00:10:05,688 --> 00:10:07,690 It might be what you are looking for, Jekel. 97 00:10:12,779 --> 00:10:16,579 I love it when you say my name so, Breathtaker. 98 00:10:16,741 --> 00:10:19,790 It sounds ... so dark and ... 99 00:10:20,703 --> 00:10:23,377 so ... So vicious. 100 00:10:24,124 --> 00:10:26,047 Jekel, help me on the jumps. 101 00:10:26,376 --> 00:10:29,676 What exactly are we looking deep in terillianischen airspace? 102 00:10:30,004 --> 00:10:32,883 Well, well, it's the Revelator. Of course. 103 00:10:34,592 --> 00:10:36,310 Very clear. 104 00:10:36,928 --> 00:10:39,977 You have to find out what the search. 105 00:10:40,140 --> 00:10:42,518 I want you to bring it to me. 106 00:10:43,017 --> 00:10:44,940 So I got it. 107 00:10:46,563 --> 00:10:50,864 Then we blow this bustling ship off the face of the universe. 108 00:10:53,611 --> 00:10:55,705 Finally in space ... 109 00:10:59,409 --> 00:11:01,252 bad things happen. 110 00:11:02,620 --> 00:11:06,090 Control to command deck here. Send fighter squadron. 111 00:11:51,336 --> 00:11:53,930 Energy measurements beyond the scale. 112 00:11:54,422 --> 00:11:56,140 That must be it. 113 00:12:06,476 --> 00:12:07,728 Beautifully. 114 00:12:10,313 --> 00:12:12,907 Repeat the last transmission. 115 00:12:24,452 --> 00:12:26,170 - Status? - Not good. 116 00:12:26,329 --> 00:12:29,378 The Gutter has sent four ships to Wake's position. 117 00:12:29,540 --> 00:12:32,635 All are better armed and more maneuverable than the Minotaur. 118 00:12:32,794 --> 00:12:34,387 - Wake? - Disappeared. 119 00:12:34,545 --> 00:12:36,923 On the monitors, everything is blurry. 120 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Find him, Olos. 121 00:12:40,551 --> 00:12:43,805 Please doc ready, before the Nasty Steamers. 122 00:12:43,972 --> 00:12:47,067 Is that necessary, Emerson? They are so bad for the universe. 123 00:12:48,434 --> 00:12:53,565 - Disgusting inventions. - Doc, simply prepare the mines. 124 00:13:11,332 --> 00:13:14,461 Revelator, I have our prey. 125 00:13:15,003 --> 00:13:16,971 I'm coming home. 126 00:13:23,594 --> 00:13:26,438 Get out immediately, Wake! There are several. 127 00:13:35,815 --> 00:13:39,240 The Gutter is heading for us and sew to Emerson. 128 00:13:46,743 --> 00:13:47,790 I see it. 129 00:13:49,078 --> 00:13:52,048 We try something unconventional. 130 00:13:53,082 --> 00:13:55,756 This includes a plan my death? 131 00:13:56,085 --> 00:13:57,632 Yes. 132 00:13:59,714 --> 00:14:01,591 I hate the plan now. 133 00:14:07,764 --> 00:14:09,858 Doc, you need to sickbay. 134 00:14:10,016 --> 00:14:12,314 - Is anyone hurt? - No. 135 00:14:12,477 --> 00:14:14,354 What about the smoke mines? 136 00:14:14,520 --> 00:14:16,773 - Are you ready? - Almost. 137 00:14:16,939 --> 00:14:19,863 Getting her ready, then go off. Wake will get bloody. 138 00:14:20,026 --> 00:14:21,778 Why he comes to bloody? 139 00:14:22,737 --> 00:14:27,368 Jekel, the landing ship sends out a rare energy signature. 140 00:14:28,284 --> 00:14:30,833 It clearly has strange cargo. 141 00:14:31,996 --> 00:14:35,466 Countless systems of the universe I have searched. 142 00:14:35,625 --> 00:14:38,253 No other object in the universe 143 00:14:38,795 --> 00:14:41,719 generates this unique energy signature. 144 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 Yes, but what does it do? 145 00:14:47,178 --> 00:14:49,055 It can be anything. 146 00:14:50,098 --> 00:14:53,147 It can be absolutely anything. 147 00:14:55,144 --> 00:14:57,897 Come on, bring me the ship. 148 00:15:01,109 --> 00:15:02,736 Record tracking. 149 00:15:42,358 --> 00:15:43,450 Revelator. 150 00:15:44,026 --> 00:15:45,619 Revelator? 151 00:15:45,778 --> 00:15:49,658 Twelve, go to the scrap harpoon. You know what to do. 152 00:15:50,366 --> 00:15:52,494 Will not like Wake. 153 00:16:02,044 --> 00:16:04,263 I stand by that much longer. 154 00:16:08,050 --> 00:16:09,597 Revelator! 155 00:16:49,509 --> 00:16:51,762 We have lost our prey. 156 00:16:52,553 --> 00:16:54,100 Damn! 157 00:16:59,310 --> 00:17:02,439 We should arrange to cease fire. 158 00:17:02,605 --> 00:17:04,528 - I ... - No, you .. 159 00:17:06,442 --> 00:17:09,821 I'll kill you if you say the wrong thing. 160 00:17:11,906 --> 00:17:14,785 I think it would be terrible if that happens. 161 00:17:15,368 --> 00:17:21,091 And now you're out of these incompetent morons space debris. 162 00:17:21,624 --> 00:17:23,297 Do it 163 00:17:45,773 --> 00:17:47,650 Your plan has worked. 164 00:17:47,817 --> 00:17:51,117 I never climb back out of a cure ship. 165 00:17:52,613 --> 00:17:55,867 Okay, guys, I'm ready. Ignites the mines. 166 00:18:09,005 --> 00:18:11,258 Activate the smoke mines. 167 00:18:19,432 --> 00:18:21,935 Sir, the Revelator fires. 168 00:18:22,643 --> 00:18:25,647 - To distribute an article .. - A On what? 169 00:18:25,813 --> 00:18:27,986 Is it a weapon? 170 00:18:28,149 --> 00:18:31,278 Possible. It is definitely alien technology. 171 00:18:31,444 --> 00:18:34,823 - And what does it do? - So what I have never seen before. 172 00:18:38,492 --> 00:18:41,041 Charge everything we have, overkill. 173 00:18:41,871 --> 00:18:45,626 The Revelator is a versatile ship. It is tricky. 174 00:18:46,459 --> 00:18:48,132 Prepare guns. 175 00:18:48,461 --> 00:18:51,556 Revelator, I'm stuck again in mortal danger. 176 00:18:51,714 --> 00:18:56,470 My oxygen tank is damaged, I guess I stay two minutes. 177 00:18:56,802 --> 00:18:59,681 Wake, do not waste your breath. 178 00:18:59,847 --> 00:19:02,020 - They give you a part. - Yes, but ... 179 00:19:02,350 --> 00:19:04,273 Get me out of here. 180 00:19:20,576 --> 00:19:24,672 She's gone? The Revelator is just gone. 181 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Why am I not surprised? 182 00:19:28,125 --> 00:19:31,129 Jekel, your energy signature is back. 183 00:19:31,295 --> 00:19:35,675 I am receiving a weak signal. It has probably survived the explosion. 184 00:19:35,841 --> 00:19:37,468 This is good. 185 00:19:38,219 --> 00:19:42,315 Maybe it's time for some ship-to-ship diplomacy. 186 00:19:47,395 --> 00:19:48,942 Wake? 187 00:19:50,439 --> 00:19:52,817 Put that to wake through, he needs to hear. 188 00:19:53,150 --> 00:19:56,529 Wake, I know you're out there. 189 00:19:57,321 --> 00:19:59,415 You can hear me, wake. 190 00:20:01,867 --> 00:20:04,666 Even in space, I can smell you. 191 00:20:05,413 --> 00:20:07,461 Looters your rancid breath. 192 00:20:07,790 --> 00:20:09,792 Jekel, Diplomacy. 193 00:20:13,713 --> 00:20:15,807 Give me what I want. 194 00:20:16,507 --> 00:20:18,601 Give me the chaos generator, 195 00:20:18,759 --> 00:20:22,389 or I divide this part of the universe, ready to move just about you. 196 00:20:22,555 --> 00:20:24,603 You have given the thing a name? 197 00:20:24,765 --> 00:20:27,268 Then it must be really important, yes. 198 00:20:27,435 --> 00:20:29,779 I'm glad that I'm taking away it to you. 199 00:20:31,772 --> 00:20:33,991 You impudent ... 200 00:20:37,319 --> 00:20:39,822 Is this miserable ... 201 00:20:40,448 --> 00:20:43,042 Verräterweib still with you? 202 00:20:44,368 --> 00:20:45,915 Emerson? 203 00:20:46,871 --> 00:20:48,418 Are you there? 204 00:20:50,082 --> 00:20:52,460 If you're traveling with me 205 00:20:52,626 --> 00:20:57,803 you would have found pleasure in the noble things of the universe, Emerson. 206 00:21:01,051 --> 00:21:02,928 But I let you go. 207 00:21:04,680 --> 00:21:07,058 And you decide for Wake? 208 00:21:11,020 --> 00:21:14,240 I think that was your biggest mistake, Emerson. 209 00:21:17,151 --> 00:21:19,950 - Twelve, what's your status? - I'm almost there. 210 00:21:22,740 --> 00:21:27,246 - Mallory, are you okay? - Yes. Except you no one calls me that. 211 00:21:27,578 --> 00:21:29,330 - How? - Mallory. 212 00:21:29,497 --> 00:21:31,374 Wrong. Wake up calls Mallory. 213 00:21:31,707 --> 00:21:35,587 Olos also, it's a beautiful name. Why do you call yourself just "Doc"? 214 00:21:35,753 --> 00:21:37,630 It's complicated. 215 00:21:37,797 --> 00:21:41,518 No matter what is going on on the ship? What's our status? 216 00:21:41,675 --> 00:21:44,178 Nobody tells me what, until all are full of blood, 217 00:21:44,345 --> 00:21:47,394 or something explodes or apart? IEGT. 218 00:21:47,556 --> 00:21:49,900 Rescue mission. Wake is out there in space. 219 00:21:50,810 --> 00:21:53,734 Again? So that was the plan. 220 00:21:54,271 --> 00:21:55,363 No wonder ... 221 00:21:56,941 --> 00:22:00,571 - Twelve, you need the airlock - Right. 222 00:22:01,570 --> 00:22:04,494 - You are right. - Twelve ... 223 00:22:10,538 --> 00:22:12,415 Go. Go on. 224 00:22:17,920 --> 00:22:19,092 Ideas? 225 00:22:19,255 --> 00:22:21,553 We could calculate random interference pattern, 226 00:22:21,715 --> 00:22:24,594 to sense the position of the reaction Revelator 227 00:22:24,760 --> 00:22:26,353 and they nailed. 228 00:22:26,512 --> 00:22:28,560 Surface fire into the cloud. 229 00:22:28,722 --> 00:22:34,320 This could indeed destroy the Revelator, but it forces them out of hiding. 230 00:22:34,478 --> 00:22:38,449 You can sound the death so tempting Breathtaker. 231 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 Therefore, the space is so problematic. 232 00:22:42,027 --> 00:22:45,031 Better a melee after the atmospheric entry. 233 00:22:45,197 --> 00:22:47,370 Come on, overkill. 234 00:22:47,533 --> 00:22:50,036 Space is the last hunting area. 235 00:22:50,202 --> 00:22:52,671 Whole planet to depopulate ... 236 00:22:52,830 --> 00:22:56,710 is simply too intimate, too bloody. 237 00:22:58,419 --> 00:23:02,049 Gives me a battle plan, a configuration. 238 00:23:02,214 --> 00:23:06,264 Maximum scattering, only liquid metal laser. 239 00:23:06,594 --> 00:23:08,392 Remember: 240 00:23:09,263 --> 00:23:11,265 We want to wound only. 241 00:23:20,733 --> 00:23:24,078 I have recorded Wake. I shoot now. 242 00:23:27,072 --> 00:23:28,119 She comes Wake. 243 00:23:35,915 --> 00:23:40,421 Good ... Good work, Twelve. Bring him in, it is getting tight. 244 00:23:41,253 --> 00:23:42,755 Good shot. 245 00:23:52,473 --> 00:23:55,192 That was close. 've Already breathed spit. 246 00:23:55,351 --> 00:23:57,900 Good shot, Twelve. Emerson, you're on the bridge? 247 00:23:58,479 --> 00:24:02,325 Stupid question. Jekel prepares an attack, I can feel it. 248 00:24:02,483 --> 00:24:05,862 Olos to configure for immediate departure a jump protocol. 249 00:24:06,028 --> 00:24:08,531 - Already done. - She's good. 250 00:24:08,697 --> 00:24:11,166 - Please say that Doc is waiting for me. - Do it. 251 00:24:11,325 --> 00:24:14,704 How do you escape each time just so close to death? 252 00:24:15,579 --> 00:24:21,086 Apparently, just as nearly enough. And I have the best crew of space. 253 00:24:21,251 --> 00:24:23,379 - In the infirmary. - Okay. 254 00:24:28,217 --> 00:24:30,470 You are mauled. 255 00:24:30,636 --> 00:24:35,142 Space Salvage is a brutal job. How is my leg? 256 00:24:35,307 --> 00:24:40,154 It healed. I could set up your muscle, thigh, and connective tissue. 257 00:24:40,729 --> 00:24:42,276 Thank you. 258 00:24:44,024 --> 00:24:45,571 What's this? 259 00:24:46,360 --> 00:24:50,740 I'm not sure. I just know that the core values ​​beyond the scale 260 00:24:50,906 --> 00:24:52,829 Jekel and that it really wants. 261 00:24:52,992 --> 00:24:55,370 - This does not bode well. - No. 262 00:24:55,536 --> 00:24:57,584 He called it somehow ... 263 00:24:58,122 --> 00:24:59,419 The "chaos generator". 264 00:25:06,213 --> 00:25:09,968 Guns loaded. The cloud is already targeted. 265 00:25:15,347 --> 00:25:17,520 I'm tired of this little game. 266 00:25:18,809 --> 00:25:21,528 We destroy the Revelator easy. 267 00:25:21,687 --> 00:25:26,284 - Do you mean not "cripple"? - No, I changed my mind. 268 00:25:27,651 --> 00:25:29,528 Tears it to pieces. 269 00:25:30,404 --> 00:25:32,372 Wake and his whole crew. 270 00:25:40,122 --> 00:25:44,844 The clouds should last long enough for entering the flight coordinates. 271 00:25:51,675 --> 00:25:54,144 - The Gutter shoots with liquid lasers. - What? 272 00:25:54,303 --> 00:25:56,647 The Rays solidify on impact 273 00:25:56,805 --> 00:25:58,432 and cause major internal damage. 274 00:25:58,599 --> 00:26:03,776 Zartaliois technology. Jekel this would certainly have killed his family. 275 00:26:10,527 --> 00:26:13,326 What has before Emerson? This keeps the Revelator not. 276 00:26:13,655 --> 00:26:16,579 Infirmary, prepare to jump protocol! 277 00:26:17,493 --> 00:26:18,745 Ward secured. 278 00:26:22,581 --> 00:26:25,004 Energy output. The Revelator want to jump. 279 00:26:27,461 --> 00:26:30,214 Fires everything we have in the cloud. 280 00:26:31,882 --> 00:26:33,179 That's a lot. 281 00:26:39,473 --> 00:26:41,771 - Under fire. - Start the engine. 282 00:27:17,553 --> 00:27:19,146 Primary clutches failed. 283 00:27:21,849 --> 00:27:23,726 Minimal damage to cover two and three. 284 00:27:26,395 --> 00:27:29,399 I have a faint pattern of persecution for the Revelator. 285 00:27:32,734 --> 00:27:36,989 Withstands the Gutter deep plunge? 286 00:27:38,574 --> 00:27:42,545 - The machines are stable. - I could jump protocol crack. 287 00:27:42,870 --> 00:27:45,498 - I'll bring us get close. - How close? 288 00:27:45,664 --> 00:27:48,338 - With few space sectors. - This is risky. 289 00:27:48,917 --> 00:27:51,215 I want the chaos generator. 290 00:27:52,171 --> 00:27:53,718 Yes. 291 00:27:54,298 --> 00:27:57,097 He is the ultimate answer. 292 00:28:03,473 --> 00:28:05,020 Wake. 293 00:28:06,268 --> 00:28:11,525 I ... I can not imagine anyone else in the entire universe, 294 00:28:11,940 --> 00:28:15,990 I would rather hunt down and pulverize. 295 00:28:18,071 --> 00:28:19,948 I'll get you. 296 00:28:20,407 --> 00:28:23,160 I will find you. 297 00:28:24,161 --> 00:28:26,755 Chaos generator or not. 298 00:28:27,956 --> 00:28:31,506 I'm your severed head 299 00:28:31,668 --> 00:28:34,717 see float by on my ship. 300 00:28:53,649 --> 00:28:56,493 That's it? Does not look spectacular. 301 00:28:57,361 --> 00:28:59,034 Rather primitive. 302 00:29:00,280 --> 00:29:01,532 It's easy. 303 00:29:03,867 --> 00:29:09,294 Doc, but bring it into the office and get the opinion of a Olos and twelve. 304 00:29:09,456 --> 00:29:14,132 I could do, but I have in the lab to do more important things here. 305 00:29:24,012 --> 00:29:26,561 I take this thing and go into the center. 306 00:29:27,307 --> 00:29:30,811 Very good, Doctor. Keep me in the loop. 307 00:29:35,565 --> 00:29:39,911 Every time you go out into space, 308 00:29:40,070 --> 00:29:44,246 to salvage something ... you die while almost. 309 00:29:46,952 --> 00:29:49,205 I should just shoot you, 310 00:29:49,371 --> 00:29:53,251 here and now, and spare me the grief. 311 00:29:54,126 --> 00:29:57,596 You can not do that. I am in control here. 312 00:30:04,219 --> 00:30:06,096 Seriously? 313 00:30:06,638 --> 00:30:08,356 Yes, seriously. 314 00:30:44,468 --> 00:30:47,096 Someone that will want to have back. 315 00:30:47,512 --> 00:30:50,391 According to the latest scans of the battle terillianischen 316 00:30:50,557 --> 00:30:53,731 there were no survivors on both sides. 317 00:30:55,020 --> 00:30:56,897 What a waste. 318 00:30:58,065 --> 00:31:01,786 Is not it funny that the Terillianer civil war lead to? 319 00:31:01,943 --> 00:31:04,571 You're a breed of researchers. 320 00:31:04,738 --> 00:31:08,538 "We build weapons, but they do not use" is their creed. 321 00:31:12,204 --> 00:31:15,879 Wake said that the area he has studied, 322 00:31:16,541 --> 00:31:20,171 belonged to a damaged ship weapons technology. 323 00:31:21,088 --> 00:31:22,260 Weapons technology? 324 00:31:23,924 --> 00:31:26,643 What if they have been fighting? 325 00:31:27,094 --> 00:31:31,975 Jekel must have known that it is because he is extra jump there. 326 00:31:32,808 --> 00:31:35,357 What exactly is this thing, guys? 327 00:31:37,312 --> 00:31:39,235 I wonder ob .. 328 00:31:42,776 --> 00:31:45,199 What ... Is this really happening? 329 00:31:49,282 --> 00:31:50,499 Hideous. 330 00:31:54,287 --> 00:31:59,088 Wake, you should probably come from better immediately. 331 00:32:12,013 --> 00:32:14,436 What has happened here? 332 00:32:14,766 --> 00:32:17,019 - Where's Twelve? - You're standing in it. 333 00:32:17,185 --> 00:32:19,688 - He has touched this thing. - What? 334 00:32:20,021 --> 00:32:22,490 - It has killed him. - The thing is harmless. 335 00:32:22,816 --> 00:32:25,820 - Tell him that - I've worn it yet. Looks. 336 00:32:25,986 --> 00:32:27,329 - No! - What? 337 00:32:28,321 --> 00:32:29,447 Strange. 338 00:32:29,614 --> 00:32:31,366 Why are not you dead? 339 00:32:31,700 --> 00:32:34,499 Kills the thing people indiscriminately? Emerson, it touch it. 340 00:32:34,661 --> 00:32:36,663 Certainly not. 341 00:32:40,834 --> 00:32:43,508 It taps into the power cores of the ship. 342 00:32:43,670 --> 00:32:45,388 There is something else ... 343 00:32:45,714 --> 00:32:48,433 - It scans our system. - Exactly. 344 00:32:48,592 --> 00:32:51,186 It performs protocol testing of all systems. 345 00:32:51,344 --> 00:32:55,315 - All systems? We chase it up. - No, no. 346 00:32:56,433 --> 00:32:59,437 You will probably not believe this, 347 00:32:59,603 --> 00:33:02,732 but your little generator has detected a problem. 348 00:33:03,064 --> 00:33:04,111 What? Where? 349 00:33:04,274 --> 00:33:08,370 Apparently we have a leak in the engine bays. 350 00:33:08,695 --> 00:33:10,242 The liquid laser Gutter 351 00:33:10,572 --> 00:33:12,745 have punctured the coolant reserves and shock absorbers. 352 00:33:12,908 --> 00:33:13,875 What? 353 00:33:14,201 --> 00:33:16,795 - We all bleed out. - So no atmosphere entry. 354 00:33:17,120 --> 00:33:19,919 The heat would cut through our shell. 355 00:33:20,081 --> 00:33:22,083 Great, another certain death. 356 00:33:22,250 --> 00:33:24,423 Drive bays. That is ... 357 00:33:24,753 --> 00:33:27,552 Someone needs to go down there and start the new damper. 358 00:33:27,714 --> 00:33:29,432 And who? 359 00:33:29,591 --> 00:33:31,264 - I. - No. 360 00:33:31,426 --> 00:33:33,975 I know the bays best. I go. 361 00:33:34,137 --> 00:33:36,856 Now I do not play the hero. Go on. 362 00:33:37,182 --> 00:33:39,230 You'd never fit through anyway. 363 00:33:39,392 --> 00:33:42,612 Whatever we do, we should do it more quickly. 364 00:33:44,856 --> 00:33:46,574 Twelve is dead 365 00:33:46,983 --> 00:33:49,077 I will ... I ... 366 00:33:51,112 --> 00:33:53,160 Olos, make clean here. 367 00:33:53,490 --> 00:33:54,537 What? Come on. 368 00:33:54,699 --> 00:33:57,748 Emerson, go down. We meet on the bridge. 369 00:33:57,911 --> 00:34:00,881 - Will you talk to her? - I guess I must. 370 00:34:20,141 --> 00:34:21,859 This is gonna hurt. 371 00:34:22,018 --> 00:34:24,112 You sure you wanna do this? 372 00:34:26,606 --> 00:34:29,155 I do not have much of a choice, right? 373 00:34:30,986 --> 00:34:35,537 Unless I want the rest of my life to look like scum. 374 00:34:36,408 --> 00:34:38,285 Probably not. 375 00:34:43,957 --> 00:34:48,258 Jekel, may I ask you a question about these looters Wake? 376 00:34:49,254 --> 00:34:52,633 Your hatred of him is enough to compulsive depths. 377 00:34:53,675 --> 00:34:55,769 And this woman, Emerson. 378 00:34:56,094 --> 00:35:00,190 Strange that no one has ever mentioned. Not even du 379 00:35:00,515 --> 00:35:03,894 It haunts me. You and Wake. 380 00:35:06,396 --> 00:35:11,402 Let's just say: If one thing is certain in this universe, 381 00:35:12,485 --> 00:35:15,580 Then there is the fact that we all ... 382 00:35:16,823 --> 00:35:19,702 always encounter our enemies. 383 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 In fact. 384 00:35:24,497 --> 00:35:28,968 I'm just trying for them to understand the true reason for your disdain. 385 00:35:29,961 --> 00:35:31,759 Love, perhaps? 386 00:35:34,007 --> 00:35:37,352 That's it, is not it? I should have known. 387 00:35:40,013 --> 00:35:41,731 's You .. 388 00:35:42,724 --> 00:35:45,147 jealous Breathtaker? 389 00:35:46,811 --> 00:35:49,564 Pleasure is the ultimate ruin. 390 00:35:49,731 --> 00:35:52,359 A sick, pathetic weakness. 391 00:35:52,525 --> 00:35:55,278 It is a weapon that I perform masterfully. 392 00:35:55,945 --> 00:36:00,291 There is no man I can not kill with the promise of a kiss. 393 00:36:01,076 --> 00:36:02,623 You ... 394 00:36:03,912 --> 00:36:07,166 - You're jealous. - Possibly. 395 00:36:36,986 --> 00:36:39,990 Olos, I have reached the first node. 396 00:36:40,949 --> 00:36:43,828 The Rays have probably hardened in the lower grille area. 397 00:36:43,993 --> 00:36:47,338 After a few cuts the rest should fall apart. 398 00:36:47,497 --> 00:36:49,716 All right, and then what? 399 00:36:50,500 --> 00:36:51,797 The hard part. 400 00:36:51,960 --> 00:36:54,930 You have to seal the cooling tank and start the new damper. 401 00:36:55,088 --> 00:36:57,682 And if I do not manage? 402 00:36:58,967 --> 00:37:01,061 Then the ship will explode. 403 00:37:01,219 --> 00:37:03,313 Sure, of course. 404 00:37:12,021 --> 00:37:13,068 Hey. 405 00:37:20,655 --> 00:37:22,749 May I join you? 406 00:37:30,999 --> 00:37:32,922 How do you deal with, wake? 407 00:37:36,004 --> 00:37:38,006 I mean, I know ... 408 00:37:38,548 --> 00:37:42,473 This is our thing, our style, but ... 409 00:37:43,595 --> 00:37:48,522 How do you manage to keep your emotions under control in combat? 410 00:37:48,683 --> 00:37:52,313 How do you repress all the terrible things 411 00:37:52,479 --> 00:37:55,358 you have seen or even done? 412 00:37:55,523 --> 00:37:59,778 - I have not done so many bad things. - I know. I know that. 413 00:38:02,822 --> 00:38:05,871 I can not shake the sadness sometimes. 414 00:38:07,702 --> 00:38:11,627 I really try, but it just does not work. 415 00:38:11,790 --> 00:38:13,792 Stop it, to try it. 416 00:38:14,292 --> 00:38:17,967 Our only mission out here is to survive, 417 00:38:18,129 --> 00:38:20,223 To protect ship and crew. 418 00:38:23,134 --> 00:38:24,852 Is that enough? 419 00:38:25,011 --> 00:38:28,265 You sound like Emerson. Yes, that's enough. 420 00:38:29,057 --> 00:38:30,775 For the time being. 421 00:38:32,936 --> 00:38:36,031 It's like something tugging inside me. 422 00:38:36,606 --> 00:38:40,611 I want to rip out what it is, and throw it away. 423 00:38:40,777 --> 00:38:45,283 You've always been strong. Note only the rules at any time: 424 00:38:45,448 --> 00:38:48,668 Supporting a faster gun, your enemy is ahead, 425 00:38:48,827 --> 00:38:50,545 stand about the universe and ... 426 00:38:50,703 --> 00:38:53,047 Scour the universe. I know that. 427 00:38:54,165 --> 00:38:55,883 I know that. 428 00:38:57,085 --> 00:38:59,759 That's all well and good, but ... 429 00:38:59,921 --> 00:39:02,845 - Do you want more? ' - No. No. 430 00:39:04,217 --> 00:39:08,347 No, I like my life on the very Revelator. 431 00:39:08,513 --> 00:39:10,766 I like my life insane. 432 00:39:10,932 --> 00:39:15,312 I practically grew up here, you're my everything. 433 00:39:19,065 --> 00:39:21,488 It is only because of Twelve. Why ... 434 00:39:22,861 --> 00:39:25,910 Why did I fall in love with someone so ... 435 00:39:26,072 --> 00:39:27,745 - Death is Vulnerable? - Yes. 436 00:39:49,929 --> 00:39:51,806 He is unique. 437 00:39:53,057 --> 00:39:55,606 Even in space love sucks. 438 00:39:56,019 --> 00:39:58,397 - Yes, sort of. - Yes. 439 00:39:58,563 --> 00:40:02,568 But you should try anyway. It is lonely here quickly. 440 00:40:02,734 --> 00:40:05,203 Wait a minute ... You and Emerson? 441 00:40:05,361 --> 00:40:09,867 Well, Emerson hates me, so we have a permanent bond. 442 00:40:11,200 --> 00:40:16,548 I need you in the infirmary. My crew will be fit for Data Ocean. 443 00:40:17,290 --> 00:40:20,339 - When you build a new twelve? - Thirteen. 444 00:40:21,586 --> 00:40:24,089 It will be clone number thirteen. 445 00:40:24,255 --> 00:40:25,802 Right. 446 00:40:27,926 --> 00:40:29,473 Disgusting. 447 00:40:30,470 --> 00:40:33,565 Well, since his emotional and visual image 448 00:40:33,723 --> 00:40:36,522 permanently connected to its personality core 449 00:40:36,684 --> 00:40:40,905 matures you a new body package in case of loss of a lifeline. 450 00:40:41,064 --> 00:40:44,739 - That was a little too technical. - That was nothing. 451 00:40:44,901 --> 00:40:47,404 All his original memories and knowledge cells 452 00:40:47,570 --> 00:40:50,323 be passed to the Nachfolgeklon. 453 00:40:50,490 --> 00:40:54,370 Approximation personality, nothing is lost except for a genetic defect. 454 00:40:54,535 --> 00:40:58,085 It is fairly mature. For a guy he is complex. 455 00:40:58,247 --> 00:41:00,045 How long? 456 00:41:00,208 --> 00:41:03,132 As soon as I can hydrate your brain. 457 00:41:03,962 --> 00:41:06,932 You should Thirteen have to atmospheric entry. 458 00:41:08,883 --> 00:41:09,930 This is not good. 459 00:41:10,093 --> 00:41:14,098 - Wake, we need you on the bridge! - You do not say. 460 00:41:45,044 --> 00:41:46,591 Emerson? 461 00:41:47,255 --> 00:41:49,349 Have you found the second peak? 462 00:41:53,594 --> 00:41:57,315 I could cut off a. Go to the next section. 463 00:41:59,600 --> 00:42:03,605 The system values ​​fall. You have the second hole seal. 464 00:42:04,731 --> 00:42:08,702 Yes, only the movement is restricted here. 465 00:42:10,862 --> 00:42:11,909 Just do it. 466 00:42:19,579 --> 00:42:21,581 I see the second peak. 467 00:42:21,748 --> 00:42:24,217 She penetrated pretty deep. 468 00:42:24,876 --> 00:42:27,880 I should be able to cut away most of the damage, 469 00:42:28,046 --> 00:42:30,515 but the restart of the damper is difficult. 470 00:42:32,842 --> 00:42:34,765 Engines in the critical region. 471 00:42:40,600 --> 00:42:45,106 Jekel wants to see us in surgery. Overkill, please be courteous. 472 00:42:45,271 --> 00:42:48,070 Breathtaker warned me that he sucks on it. 473 00:42:48,232 --> 00:42:50,951 Do you know what I think Mercenary Girl? 474 00:42:51,110 --> 00:42:53,408 The gutter should plunder the universe, 475 00:42:53,571 --> 00:42:56,165 instead of wasting space with relic hunting. 476 00:42:56,324 --> 00:42:58,577 We should be bad-tempered. 477 00:42:58,951 --> 00:43:01,795 I'm hungry war. I say it enough. 478 00:43:01,954 --> 00:43:06,551 This is Jekels ship overkill. He is serious and rarely wrong. 479 00:43:06,709 --> 00:43:09,428 So tear yourself together and even you. 480 00:43:10,046 --> 00:43:11,844 I'm going. 481 00:43:12,340 --> 00:43:13,387 For the time being. 482 00:43:13,716 --> 00:43:16,344 Well, come now into surgery. 483 00:43:19,639 --> 00:43:21,733 I'm stuck. 484 00:43:22,850 --> 00:43:25,399 It's no use. I can ... 485 00:43:25,895 --> 00:43:27,863 I'm not zoom. 486 00:43:28,022 --> 00:43:32,493 You have no choice. The pulse jet engines are in the critical range. 487 00:43:33,903 --> 00:43:35,780 I'm with you. 488 00:43:37,323 --> 00:43:39,542 Come on. Come on. 489 00:43:41,702 --> 00:43:43,124 Come on. 490 00:43:43,287 --> 00:43:46,336 - Emerson ... - Pulse drive in the critical region. 491 00:43:46,499 --> 00:43:51,005 Listen. We are atomized into space if you do not start off the new damper. 492 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 - This is nothing. - Emerson? 493 00:44:02,140 --> 00:44:03,687 Stretch yourself. 494 00:44:04,725 --> 00:44:06,443 Come on! 495 00:44:08,479 --> 00:44:09,856 I got it! 496 00:44:12,817 --> 00:44:14,990 The system stabilizes. 497 00:44:21,325 --> 00:44:22,998 You did it. 498 00:44:23,161 --> 00:44:25,255 The coolant damper restart. 499 00:44:25,580 --> 00:44:28,083 The air supply stabilizes. 500 00:44:28,249 --> 00:44:30,343 Pack together and come out of there. 501 00:44:33,462 --> 00:44:36,841 Are you going to yell at me because I have unnecessarily risked my life? 502 00:44:37,175 --> 00:44:39,769 Not me. You saved my butt. 503 00:44:40,094 --> 00:44:41,937 Is not that your job? 504 00:44:42,096 --> 00:44:44,645 No, her. In it she is the best. 505 00:44:44,974 --> 00:44:48,820 I leave that to you. In addition, I make the important decisions. 506 00:44:49,604 --> 00:44:51,447 Beautifully said. 507 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 And now, whither? 508 00:44:54,192 --> 00:44:55,990 The Savo system. 509 00:44:56,360 --> 00:44:57,737 Data Ocean. 510 00:44:58,070 --> 00:45:02,371 I want to find out what this chaos generator is capable of. 511 00:45:16,631 --> 00:45:21,353 Well done, Jekel. Most do not survive this procedure. 512 00:45:22,470 --> 00:45:24,518 Or they are mad. 513 00:45:27,099 --> 00:45:31,229 I got the rare gift of a determination. 514 00:45:32,021 --> 00:45:34,115 Clarify for us. 515 00:45:34,857 --> 00:45:35,904 I'm going. 516 00:45:36,234 --> 00:45:40,239 I had an epiphany, a moment of enlightenment. 517 00:45:41,906 --> 00:45:45,206 I've searched this subject. 518 00:45:46,911 --> 00:45:49,130 This chaos generator. 519 00:45:50,706 --> 00:45:52,458 In any system. 520 00:45:52,625 --> 00:45:54,627 I heard the whisper, 521 00:45:54,794 --> 00:45:57,968 I announced the existence of such a device. 522 00:45:59,048 --> 00:46:01,517 An alien construction, 523 00:46:01,676 --> 00:46:04,930 which contains the entire knowledge of the universe. 524 00:46:05,972 --> 00:46:08,725 - Impossible. - I thought at first also. 525 00:46:10,059 --> 00:46:13,939 Do you hear the stories often enough, the truth revealed. 526 00:46:15,731 --> 00:46:18,029 Legends become reality. 527 00:46:19,735 --> 00:46:22,284 Emerson and wake time were with me. 528 00:46:24,156 --> 00:46:27,786 We jumped ... in an area. 529 00:46:28,369 --> 00:46:30,713 We ransacked entire planet. 530 00:46:32,290 --> 00:46:37,091 I was not about water, food or technology that we salvaged. 531 00:46:37,253 --> 00:46:39,130 I wanted information. 532 00:46:40,089 --> 00:46:43,719 Any information that leads me to the generator. 533 00:46:46,137 --> 00:46:48,811 I let devastate entire planets ... 534 00:46:50,891 --> 00:46:53,986 only for a spark, a tiny hint 535 00:46:54,145 --> 00:46:57,365 a clue to my search. And then ... 536 00:47:00,151 --> 00:47:02,028 Then they are gone. 537 00:47:02,862 --> 00:47:05,115 They left me in the lurch. 538 00:47:06,157 --> 00:47:07,909 You stole my ship. 539 00:47:08,617 --> 00:47:09,994 Why? 540 00:47:10,703 --> 00:47:12,797 Because of a little girl. 541 00:47:15,416 --> 00:47:18,511 It all happened on Prime 7426th 542 00:47:18,836 --> 00:47:22,511 I remember Prime. A horrible planet. 543 00:47:23,132 --> 00:47:26,636 We have looted a colony deep in space. 544 00:47:27,219 --> 00:47:31,019 Jekel just wanted to bump the last survivor. 545 00:47:31,182 --> 00:47:34,061 A little girl. Wake freaked out. 546 00:47:34,226 --> 00:47:37,275 He saved the girl and left us on the planet. 547 00:47:39,273 --> 00:47:41,446 Emerson has gone with him. 548 00:47:42,443 --> 00:47:45,788 You're looking for this thing, as long as you can remember. 549 00:47:45,946 --> 00:47:48,916 And you've still not found it. 550 00:47:49,075 --> 00:47:51,828 Do not you think you should let it go? 551 00:47:59,668 --> 00:48:02,717 Make sure you question me again, looters, 552 00:48:02,880 --> 00:48:04,974 I will shred you. 553 00:48:06,217 --> 00:48:08,185 Do you understand? 554 00:48:10,304 --> 00:48:14,059 Now I want to hear that my ship was repaired 555 00:48:14,225 --> 00:48:17,104 while Breathtaker has plagued me so caring. 556 00:48:17,436 --> 00:48:20,690 Yes, Jekel. All necessary repairs have been done. 557 00:48:20,856 --> 00:48:24,702 At your command we can monitor the Revelator and her crew. 558 00:48:24,860 --> 00:48:26,407 So ... 559 00:48:27,530 --> 00:48:31,285 Well then ... we'll grab us. 560 00:48:31,450 --> 00:48:35,580 One more question. What has become of the girl? 561 00:48:37,206 --> 00:48:39,300 Presumably Wake ... 562 00:48:40,543 --> 00:48:45,595 they exposed on any planet. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,721 Doc? 564 00:48:51,887 --> 00:48:54,515 Yes, I'm here. What is it? 565 00:48:54,682 --> 00:48:58,152 We finish our jump. Emerson and I go to the surface. 566 00:48:58,310 --> 00:49:01,314 We bring the chaos generator to Data Ocean. 567 00:49:01,480 --> 00:49:02,857 If that's the plan. 568 00:49:03,023 --> 00:49:06,778 I'll stay on the ship and take care of the repairs. 569 00:49:06,944 --> 00:49:10,744 Good. Olos want to do with the Revelator also a few tests. 570 00:49:10,906 --> 00:49:14,035 - I stay on reception. - Let me know if Thirteen is awake. 571 00:49:14,368 --> 00:49:17,918 - He is part of the crew, I need him. - Will do. 572 00:49:18,080 --> 00:49:20,003 Doc, are you okay? 573 00:49:20,166 --> 00:49:23,386 Yes, I'm just doing some final tests. 574 00:49:23,544 --> 00:49:26,093 Sounds good. See you shortly. 575 00:49:45,107 --> 00:49:47,656 You are truly unique, Caleb. 576 00:49:48,819 --> 00:49:52,744 Please, please be careful with this body. 577 00:49:54,408 --> 00:49:56,502 It is the last. 578 00:49:57,453 --> 00:50:00,457 Your defect has finally caught up with you. 579 00:50:45,209 --> 00:50:49,214 That really seems to be a rare find. 580 00:50:50,881 --> 00:50:53,304 Nothing. No picture, no records 581 00:50:53,467 --> 00:50:57,313 no reliable information exists for this object. 582 00:50:57,471 --> 00:51:01,351 With the exception of planetary legends whispered stories 583 00:51:01,517 --> 00:51:04,441 which are unreliable and difficult to document. 584 00:51:04,603 --> 00:51:08,483 Yet you say you got it recovered from a lump Allschrott? 585 00:51:08,649 --> 00:51:11,869 - Yes, this war transporters. - Terillianischen origin? 586 00:51:12,027 --> 00:51:15,247 Yes, Data Ocean. Terillianisch. 587 00:51:15,948 --> 00:51:17,825 You sent us into their territory. 588 00:51:17,992 --> 00:51:20,120 A race whose civil war their exploits. 589 00:51:20,286 --> 00:51:23,916 A breed that is known to travel to the depths of space. 590 00:51:24,081 --> 00:51:25,298 Very dangerous. 591 00:51:26,250 --> 00:51:27,297 How deep? 592 00:51:27,876 --> 00:51:30,755 Well ... Very, very deep. 593 00:51:30,921 --> 00:51:34,141 Beyond the areas which I have knowledge. 594 00:51:34,883 --> 00:51:39,434 You have to beat when you order with us for the jump. 595 00:51:39,597 --> 00:51:41,895 Where we have oxygen tanks, 596 00:51:42,057 --> 00:51:44,151 Alien Technology and inventories sought. 597 00:51:44,310 --> 00:51:46,654 You have sent us into a war zone. 598 00:51:48,105 --> 00:51:51,735 I did well, but perhaps for good reason. 599 00:51:52,318 --> 00:51:53,865 Look at the loot. 600 00:51:54,028 --> 00:51:56,952 Ye say that your genetic clone Twelve were killed. 601 00:51:57,114 --> 00:52:01,244 A unique Looters dies just because he touched the device. 602 00:52:01,410 --> 00:52:03,208 - Now Is Thirteen it? - Yes. 603 00:52:03,370 --> 00:52:06,544 Perhaps the artifact also acts on the genetic level. 604 00:52:06,707 --> 00:52:08,459 It is conceivable that the object 605 00:52:08,792 --> 00:52:12,342 than twelve had direct contact with him, looking at him as a threat. 606 00:52:12,671 --> 00:52:15,470 Speaking of threat: The Predator ship is destroyed. 607 00:52:16,091 --> 00:52:17,513 Jekel was there. 608 00:52:18,510 --> 00:52:21,434 Unexpectedly. Maybe he found us by accident. 609 00:52:21,597 --> 00:52:23,565 Fact is, he sought the chaos generator. 610 00:52:23,891 --> 00:52:28,362 Interesting ... Jekel. He is as ruthless as persistent. 611 00:52:28,520 --> 00:52:31,740 He knows for sure that you would ask me for advice. 612 00:52:33,942 --> 00:52:36,866 Interesting. The Gutter jumped into our system. 613 00:52:37,029 --> 00:52:39,999 We have time. Not recognize our position. 614 00:52:40,324 --> 00:52:43,919 You should leave the system. Just leave me the device for a ship. 615 00:52:44,078 --> 00:52:47,207 You said yourself that the Revelator's scrap heap. 616 00:52:47,539 --> 00:52:50,884 No, she is in need of repair, but not for scrap. 617 00:52:51,043 --> 00:52:53,762 You have to hide it from you anyway Jekel. 618 00:52:54,588 --> 00:52:58,263 - What about you? - Jekel needs my information. 619 00:52:58,425 --> 00:53:01,599 Only I have access to all hopping protocols of the universe. 620 00:53:01,929 --> 00:53:04,557 I would not count on it, Data Ocean. 621 00:53:04,723 --> 00:53:08,273 Look at you around. Information Iügen never. 622 00:53:08,435 --> 00:53:10,529 But looters already. 623 00:53:16,652 --> 00:53:19,326 Why do you carry a handgun at all? 624 00:53:19,988 --> 00:53:21,706 Just in case. 625 00:53:21,865 --> 00:53:23,742 What is the case? 626 00:53:24,785 --> 00:53:28,415 I've seen you fight. You do not need a weapon. 627 00:53:29,373 --> 00:53:32,593 Let's just say they completed my outfit. 628 00:53:41,969 --> 00:53:44,063 Technotik locked. 629 00:53:46,140 --> 00:53:48,268 Determine the angle of entry. 630 00:53:50,185 --> 00:53:52,654 Vektorisiere primary thrust boiler. 631 00:54:02,156 --> 00:54:04,955 Drives me to this Data Ocean. 632 00:54:06,201 --> 00:54:07,919 Count on it. 633 00:54:14,585 --> 00:54:18,089 Are you ready? The Gutter is the gravitational field of Savo. 634 00:54:18,255 --> 00:54:20,428 Jekel brings us into the atmosphere. 635 00:54:20,591 --> 00:54:23,765 - What are our logs? - Find Data Oceans mobile hideout. 636 00:54:23,927 --> 00:54:28,273 His new fortress is based on a captured Aufklärungstranspoiter. 637 00:54:28,432 --> 00:54:31,026 So he can move undetected. 638 00:54:31,185 --> 00:54:34,189 We need to shake up the local looters. 639 00:54:34,354 --> 00:54:39,155 Someone knows his pattern. We just have to squeeze it out of him. 640 00:54:51,955 --> 00:54:54,174 Atmospheres? Bow come out. 641 00:54:56,919 --> 00:54:58,637 Ready to ignite the primary engines. 642 00:55:02,800 --> 00:55:05,269 - Jekel glides and slides. - Buckle up. 643 00:55:05,427 --> 00:55:06,599 What does that mean? 644 00:55:11,934 --> 00:55:16,531 Looters surprise tactics. Instead of slowly we enter in a nosedive. 645 00:55:16,855 --> 00:55:20,075 - No plan from outer space, huh? - No, but I could kill you. 646 00:55:20,234 --> 00:55:21,281 Oh well. 647 00:55:28,116 --> 00:55:30,335 Jekel is mistaken, to try a maneuver. 648 00:55:30,661 --> 00:55:35,087 That's why I hired him for. He ran the best bloodlust. 649 00:55:35,249 --> 00:55:37,468 We slip through the planetary sensor network. 650 00:55:37,626 --> 00:55:40,220 For the radar we are falling space metal. 651 00:55:40,379 --> 00:55:43,053 No one expects such a fast ship. 652 00:55:48,220 --> 00:55:53,147 Admission is only half the battle. We have in the gravitational flow. 653 00:56:13,078 --> 00:56:16,298 Hey, Olos, you can give me the core grinder? 654 00:56:18,125 --> 00:56:20,002 Thanks, got it. 655 00:56:20,752 --> 00:56:22,299 You what? 656 00:56:23,463 --> 00:56:25,340 - Thirteen! - What? 657 00:56:32,472 --> 00:56:35,191 - I have to stop to kill me. - I know. 658 00:56:35,726 --> 00:56:40,277 - At least I have new clothes. - Apart, I will sometimes. 659 00:56:42,816 --> 00:56:45,990 This was the first time that you have not killed you. 660 00:56:46,153 --> 00:56:47,905 It was not your fault, Twelve. 661 00:56:48,071 --> 00:56:50,620 - Thirteen. - Right, Thirteen. 662 00:56:50,782 --> 00:56:53,376 We'll get a name tag. 663 00:56:54,077 --> 00:56:57,251 - The device has what done to me. - Yes, you're exploding. 664 00:56:57,414 --> 00:56:59,667 - It was disgusting. - No. 665 00:56:59,833 --> 00:57:02,052 It has burned me a guide 666 00:57:02,210 --> 00:57:04,338 how to use it or installed. 667 00:57:04,880 --> 00:57:07,224 - I'm not sure. - What? 668 00:57:08,800 --> 00:57:12,020 Through the dreams that I've been in the stasis chamber, 669 00:57:12,179 --> 00:57:15,524 can I save memories and new information. 670 00:57:15,682 --> 00:57:18,185 - This is normal. - Yes, but ... 671 00:57:18,977 --> 00:57:21,821 When I once again regained consciousness, 672 00:57:22,147 --> 00:57:24,024 It was very different. 673 00:57:25,651 --> 00:57:30,748 So you want to say that the chaos generator cold has made you ... 674 00:57:31,073 --> 00:57:32,620 He has torn up, 675 00:57:32,783 --> 00:57:37,084 a manual in your core memory bake? 676 00:57:37,245 --> 00:57:39,213 - I ... So ... - I, uh ... 677 00:57:39,373 --> 00:57:42,468 - Wake and Emerson should hear this. - Where are they? 678 00:57:42,793 --> 00:57:46,013 You are using the chaos generator at Data Ocean. 679 00:57:46,797 --> 00:57:48,925 Bring me down. I need to talk to them. 680 00:57:49,091 --> 00:57:54,222 Okay, take the Minotaur 2 I was there to optimize it. 681 00:57:54,388 --> 00:57:57,938 I have installed upgrades, improved navigation ... 682 00:58:05,983 --> 00:58:08,736 Please do not die again. 683 00:58:12,364 --> 00:58:13,411 I love you. 684 00:58:16,743 --> 00:58:21,294 I know that. I hear what you're saying while I regenerate. 685 00:58:22,124 --> 00:58:23,967 Wait a minute. 686 00:58:24,501 --> 00:58:26,754 No, that's impossible. 687 00:58:26,920 --> 00:58:30,220 I know you're watching over me. You stay with me. 688 00:58:30,382 --> 00:58:34,228 You talk to me. I even know my name. 689 00:58:35,262 --> 00:58:39,267 He is Caleb. I like him, he's so altgalaktisch. 690 00:58:42,978 --> 00:58:44,901 You know, when you're down, 691 00:58:45,063 --> 00:58:50,445 Ocean Data includes up to some crazy information extraction device. 692 00:58:51,486 --> 00:58:54,330 Maybe we only learn so what we need to know. 693 00:59:11,339 --> 00:59:13,137 Fit to dive sequence. 694 00:59:13,300 --> 00:59:16,474 Bring us in, in the deep glide. 695 00:59:25,562 --> 00:59:28,657 - The thing is for sure, right? - It is safe and painless. 696 00:59:28,815 --> 00:59:32,160 I use it also for me, and look at me. 697 00:59:34,821 --> 00:59:38,246 You see, his brain already produces images. 698 00:59:41,536 --> 00:59:45,006 Thirteen, you understand some of these symbols? 699 00:59:45,165 --> 00:59:48,465 - No, but ... - Looks like alien blueprints. 700 00:59:49,461 --> 00:59:51,930 This plasma plate we could never penetrate. 701 00:59:52,255 --> 00:59:54,383 Heavy guns, alien supply guilds, 702 00:59:54,716 --> 00:59:57,640 Planet locations, hydraulic specifications. 703 00:59:58,386 --> 01:00:00,889 - Lots of technology. - The number of raw data. 704 01:00:01,056 --> 01:00:03,150 We must save it, collate, analyze. 705 01:00:03,308 --> 01:00:05,402 - You do not know what that is, right? - Yes. 706 01:00:05,560 --> 01:00:08,689 Perhaps the greatest accidental discovery of the universe. 707 01:00:08,855 --> 01:00:11,779 No, this is a guide to control the universe. 708 01:00:12,109 --> 01:00:14,203 No wonder she wants Jekel. 709 01:00:25,872 --> 01:00:28,341 - I'll handle this. - Are you sure? 710 01:00:28,500 --> 01:00:32,095 I was stuck in the gutter in the universe. I need that 711 01:00:32,254 --> 01:00:35,849 We need information about Data Oceans hiding. 712 01:00:36,007 --> 01:00:38,351 I'll be nice. That being said: 713 01:00:38,510 --> 01:00:41,184 When death seemed ever so well? 714 01:01:05,078 --> 01:01:07,172 So where is Ocean Data? 715 01:01:08,165 --> 01:01:11,669 He could be anywhere. His country ship is constantly moving, 716 01:01:12,002 --> 01:01:14,380 No one knows where it is installed the next time. 717 01:01:14,546 --> 01:01:16,139 He does not trust anyone of us. 718 01:01:16,298 --> 01:01:20,849 You mean, no one knows this Looter store where data is Ocean. 719 01:01:21,011 --> 01:01:22,888 That's what I mean. 720 01:01:24,097 --> 01:01:25,974 That is unfortunate. 721 01:01:27,017 --> 01:01:31,193 Are you on the hunt? Want to get pounded? 722 01:01:39,821 --> 01:01:41,823 What was that about? 723 01:01:48,830 --> 01:01:51,674 - We have only one part. - What? 724 01:01:51,833 --> 01:01:55,087 The chaos generator has three parts, we have only one. 725 01:01:55,253 --> 01:01:57,631 We need all three to make it work. 726 01:01:58,924 --> 01:02:02,053 I need to see your logs, find the system. 727 01:02:02,219 --> 01:02:04,392 Which system? What are you looking for? 728 01:02:04,554 --> 01:02:08,604 I do not know. I see this picture of two black planet. 729 01:02:08,767 --> 01:02:11,270 Black rock, black moon. 730 01:02:12,062 --> 01:02:13,609 Interesting. 731 01:02:15,148 --> 01:02:19,699 The rotor system consists of black planet black rock. 732 01:02:20,654 --> 01:02:23,407 Deadly planet, all ran in space. 733 01:02:23,740 --> 01:02:25,993 And there is the second part? 734 01:02:26,618 --> 01:02:29,713 - Yes. - Super. And where is the third part? 735 01:02:29,871 --> 01:02:32,875 My head is just totally obscured. 736 01:02:33,041 --> 01:02:37,262 The information reveal itself to me slowly, in spurts. 737 01:02:39,214 --> 01:02:41,558 We probably all have our fun with you. 738 01:02:48,765 --> 01:02:53,020 Jekel If so what would get their hands on, he would wipe out entire galaxies. 739 01:02:53,186 --> 01:02:56,907 Jekel is on the way here. He puts us all. 740 01:02:57,065 --> 01:02:59,614 Forget the deal, take the chaos generator. 741 01:02:59,776 --> 01:03:02,325 This device is perfect Jekels legacy. 742 01:03:02,487 --> 01:03:04,865 He wants it, attracted to it. 743 01:03:05,031 --> 01:03:11,004 - Could it be used for good? - Depends on what is "good" for you. 744 01:03:11,162 --> 01:03:14,587 For me it looks like a galactic doomsday machine. 745 01:03:14,749 --> 01:03:17,628 You must find the Revelator the other parts. 746 01:03:17,794 --> 01:03:21,344 Then you know what to do when the time comes. 747 01:03:21,506 --> 01:03:24,885 - Where? On the black moons? - Yes, there we fly. 748 01:03:25,051 --> 01:03:28,601 Please write us a jump you log into Ro system? 749 01:03:49,617 --> 01:03:53,417 - I have not done anything. - You're a man, that's enough. 750 01:03:53,747 --> 01:03:55,749 What? This is not fair. 751 01:03:55,915 --> 01:03:58,213 You can not wipe out whole Marauder stock. 752 01:03:58,543 --> 01:04:01,387 I've only just. I want to know where data is Ocean. 753 01:04:01,546 --> 01:04:05,767 Look around, if you need inspiration. I try to ask nicely. 754 01:04:05,925 --> 01:04:08,974 He commutes between three landing points, everybody knows that. 755 01:04:09,137 --> 01:04:11,231 It is easy to find. 756 01:04:12,265 --> 01:04:14,267 Where is the nearest airfield? 757 01:04:15,352 --> 01:04:18,697 The mountainous coast near the outer boundary. 758 01:04:21,691 --> 01:04:24,035 That's all I wanted to know. 759 01:04:24,527 --> 01:04:27,326 I do not need. I do not even like guns. 760 01:04:27,655 --> 01:04:29,282 Crude weapons. 761 01:04:30,200 --> 01:04:34,455 You schienst they do not need to. I've never seen anyone fight like that. 762 01:04:35,705 --> 01:04:37,423 You all killed. 763 01:04:37,582 --> 01:04:41,132 I have. My name is Breathtaker. 764 01:04:41,294 --> 01:04:44,218 Wish it to you, if they ask you who that was. 765 01:04:52,722 --> 01:04:57,148 How is he supposed to remember your name when you wegschießt his brain? 766 01:04:57,685 --> 01:04:59,608 That was an accident. 767 01:04:59,771 --> 01:05:03,492 If you do that on every planet, you never know somebody who is. 768 01:05:04,609 --> 01:05:09,160 But she's worried the information. We know where data is Ocean. 769 01:05:29,134 --> 01:05:32,604 It is rare that we fly so deep into space. 770 01:05:33,221 --> 01:05:38,318 - Crosscheck the lonenmotoren. - So deep space is more dangerous space. 771 01:05:38,643 --> 01:05:40,316 Calculate the parameters. 772 01:05:42,188 --> 01:05:44,532 I do not trust Ocean Data anyway. 773 01:05:45,316 --> 01:05:47,944 It's too late. Hold on, guys. 774 01:06:04,878 --> 01:06:07,802 I have seen and touched him. 775 01:06:07,964 --> 01:06:10,763 He is everything you said and more. 776 01:06:11,676 --> 01:06:13,394 Is that so? 777 01:06:14,220 --> 01:06:15,517 And? 778 01:06:15,680 --> 01:06:17,774 None of us should have it. 779 01:06:19,267 --> 01:06:23,317 That makes no sense, especially in your case. 780 01:06:23,480 --> 01:06:29,362 Data Ocean, your entire existence consists of the acquisition of knowledge. 781 01:06:29,527 --> 01:06:32,451 Knowledge alone is dangerous, Jekel. 782 01:06:32,614 --> 01:06:35,333 - This knowledge is deadly. - Indeed. 783 01:06:36,117 --> 01:06:39,166 So where is the Revelator? 784 01:06:40,538 --> 01:06:44,543 You want information without struggling Jekel? 785 01:06:44,709 --> 01:06:46,803 This is so tiring. 786 01:06:47,545 --> 01:06:49,889 But that is probably to little. 787 01:06:50,882 --> 01:06:54,978 In any case, ... you die tonight. 788 01:06:55,136 --> 01:06:56,683 Why? 789 01:06:57,639 --> 01:07:01,815 The chaos generator is like a seductive woman. 790 01:07:03,061 --> 01:07:08,113 Were you even in their presence, you're obsessed. 791 01:07:09,526 --> 01:07:13,372 So, you see my dear Data Ocean, 792 01:07:14,322 --> 01:07:18,122 why I'm ready to tear you in two parts, 793 01:07:18,284 --> 01:07:20,252 to get what I want. 794 01:07:21,037 --> 01:07:24,792 And das. .. I mean fucking seriously. 795 01:07:25,124 --> 01:07:27,877 - I know. - No ... 796 01:07:34,551 --> 01:07:36,269 The rotor system. 797 01:07:36,803 --> 01:07:39,773 What you are looking for, is located in the Ro system. 798 01:07:41,933 --> 01:07:43,480 Interesting. 799 01:07:44,602 --> 01:07:47,105 The ... is extremely interesting. 800 01:07:47,814 --> 01:07:50,067 This is the edge of galaxy, but ... 801 01:07:50,233 --> 01:07:53,077 Why you should simply tell me so? 802 01:07:53,861 --> 01:07:55,955 If you follow Wake and the Revelator, 803 01:07:56,114 --> 01:08:00,164 have you in the darkest, deepest corner of the known universe. 804 01:08:00,326 --> 01:08:04,297 A system that is relentless when it comes to space travel. 805 01:08:04,455 --> 01:08:07,675 - Better than you have died there. - Give me one. 806 01:08:10,712 --> 01:08:12,385 Leaves du .. 807 01:08:13,339 --> 01:08:16,388 ever this shelter Ocean Data? 808 01:08:16,551 --> 01:08:19,350 You ever leave this cell? 809 01:08:19,679 --> 01:08:21,226 Caution, Jekel. 810 01:08:21,389 --> 01:08:24,859 I could send you and your ship easily into a star. 811 01:08:25,018 --> 01:08:29,239 At least spare me with your weak intellectual drivel 812 01:08:29,397 --> 01:08:31,195 before you abknallst me. 813 01:08:31,524 --> 01:08:34,903 Have you done intentionally to always say the wrong thing? 814 01:08:35,236 --> 01:08:37,830 You'll never be able to use the chaos generator. 815 01:08:37,989 --> 01:08:40,037 Wake knows his power and will destroy him. 816 01:08:40,366 --> 01:08:42,789 Not if I can help it. 817 01:08:44,203 --> 01:08:48,128 But you know what I just realized Ocean Data? 818 01:08:48,291 --> 01:08:52,592 You are much more dangerous than I'd like. 819 01:08:53,254 --> 01:08:57,805 It does not matter what you do to me, Jekel. You will die either way. 820 01:08:58,134 --> 01:09:00,182 No. No. 821 01:09:00,345 --> 01:09:02,518 No, I certainly do not. 822 01:09:03,056 --> 01:09:06,606 But I am very impressed 823 01:09:06,768 --> 01:09:10,068 how brave you accept death. 824 01:09:10,229 --> 01:09:13,073 - Honest impressed. - I have a secret. 825 01:09:13,900 --> 01:09:16,073 You're welcome to take. 826 01:09:26,287 --> 01:09:31,384 I receive an anomaly from the other side of the black planet. 827 01:09:31,542 --> 01:09:34,512 This is our system, it just does not appear on the screen. 828 01:09:35,505 --> 01:09:39,055 Hey, wake. We are within reach of the second piece. 829 01:09:39,550 --> 01:09:41,894 Is this also a little more detail? 830 01:09:42,220 --> 01:09:45,690 We are deep in AN. So that's a little vague, right? 831 01:09:45,848 --> 01:09:47,316 - No. - Okay. 832 01:10:27,557 --> 01:10:29,810 I have found Ocean Data. 833 01:10:31,144 --> 01:10:33,238 He was quite cooperative. 834 01:10:35,440 --> 01:10:37,909 Without me you would not make it. 835 01:10:38,735 --> 01:10:40,282 Possible. 836 01:10:41,320 --> 01:10:44,415 He had the chaos generator. 837 01:10:44,866 --> 01:10:46,834 Have you seen him? 838 01:10:47,326 --> 01:10:48,953 No. 839 01:10:49,120 --> 01:10:50,918 But it's there? 840 01:10:51,622 --> 01:10:53,340 He exists. 841 01:10:54,292 --> 01:10:58,047 He has ... always existed. 842 01:11:00,381 --> 01:11:03,134 I take the pulse bike, check out the All 843 01:11:03,301 --> 01:11:06,726 and make a landing protocol for you and the Minotaur 2 844 01:11:06,888 --> 01:11:09,391 You take Doc and Thirteen with, no? 845 01:11:13,436 --> 01:11:14,983 I really should not? 846 01:11:15,146 --> 01:11:17,569 You have to stay on the ship wake. 847 01:11:17,732 --> 01:11:21,327 If Jekel was at Data Ocean, he knows that we are here. 848 01:11:21,486 --> 01:11:24,285 This means that the gutter will come. 849 01:11:24,947 --> 01:11:28,497 You're the best chance of surviving the Revelator. 850 01:11:28,659 --> 01:11:30,206 Okay. 851 01:11:33,873 --> 01:11:37,719 This looting ... one of us will cost you your life. 852 01:11:38,669 --> 01:11:42,173 We have taken all the much. It is time to return what. 853 01:11:43,800 --> 01:11:46,303 After all, we save the universe. 854 01:11:59,649 --> 01:12:01,902 Love in Space ... 855 01:12:03,611 --> 01:12:05,488 sucks. 856 01:12:09,158 --> 01:12:11,126 I just find it ... 857 01:12:11,661 --> 01:12:15,632 painfully ironic that Wake has it. 858 01:12:17,750 --> 01:12:19,627 Now what? 859 01:12:20,086 --> 01:12:22,009 Well ... 860 01:12:22,171 --> 01:12:26,597 We follow the Revelator. We will continue hunting. 861 01:12:27,885 --> 01:12:32,391 I will ... do not be satisfied ... 862 01:12:33,474 --> 01:12:38,901 to me this ship and its crew no longer haunt. 863 01:12:41,023 --> 01:12:45,654 I can only imagine the feel of such knowledge and power. 864 01:12:46,195 --> 01:12:47,993 You'll experience it. 865 01:12:50,116 --> 01:12:54,292 I promise you, you will experience it. 866 01:12:56,622 --> 01:12:58,966 It is something that I want. 867 01:12:59,125 --> 01:13:01,344 Something that we both deserve. 868 01:13:05,172 --> 01:13:08,051 I could not have put it better. 869 01:13:41,167 --> 01:13:43,545 Shall we tear the universe? 870 01:13:48,925 --> 01:13:50,893 Yes, we will. 871 01:13:52,511 --> 01:13:56,766 The anomaly is a black moon on the back of the planet. 872 01:13:56,933 --> 01:14:01,188 Are you sure? He appears on any of my sensors. 873 01:14:01,354 --> 01:14:03,322 Sure, I can see him. 874 01:14:03,940 --> 01:14:08,411 At least what you can see. It is simply a dark sphere. 875 01:14:08,736 --> 01:14:11,865 No star, he hardly stands out from the space. 876 01:14:12,198 --> 01:14:14,826 Almost like the effect of Nasty Steamers. 877 01:14:18,663 --> 01:14:23,794 Dark room. It is a rare but documented galactic phenomenon. 878 01:14:25,002 --> 01:14:28,131 The gravity of a large, black planet 879 01:14:28,464 --> 01:14:31,638 bends visible light from the surface of its moon. 880 01:14:31,801 --> 01:14:33,724 This is a ship-killer. 881 01:14:36,722 --> 01:14:38,816 - Wake, did you hear? - Yes. Yes. 882 01:14:39,141 --> 01:14:42,520 Tried the diagnostic scans the Revelator to focus. 883 01:14:42,853 --> 01:14:46,483 - Calculation running. - The atmosphere is thin. 884 01:14:46,649 --> 01:14:48,777 But you can breathe. 885 01:14:48,943 --> 01:14:51,992 - Wake, there's something else. - And that would be? 886 01:14:52,321 --> 01:14:55,575 - The scanner received characters from ... - Life. 887 01:14:57,159 --> 01:14:59,912 Looters. There is a small colony. 888 01:15:00,246 --> 01:15:02,044 Very small. Looks like ... 889 01:15:02,373 --> 01:15:04,842 Looks like a crash site. 890 01:15:05,001 --> 01:15:08,301 That must be it. I'm coming. Starts Minotaur 2 891 01:15:08,629 --> 01:15:10,882 Flies to the planet and brings the second part. 892 01:15:11,048 --> 01:15:13,517 Wake, the gutter is just hergesprungen. 893 01:15:15,011 --> 01:15:17,981 I'm ready. No matter, it changes nothing. 894 01:15:18,139 --> 01:15:20,983 We follow the protocols, and all will be well. 895 01:15:55,509 --> 01:15:59,480 Why should you land on this desolate moon? 896 01:16:00,347 --> 01:16:04,443 - VW looking for something. - What could you looking for here? 897 01:16:04,602 --> 01:16:06,855 What would interest you? 898 01:16:07,188 --> 01:16:11,694 Look at it: there is nothing but darkness and death. 899 01:16:12,526 --> 01:16:15,700 If I wanted to kill you, I could do that. 900 01:16:15,863 --> 01:16:18,662 I might let you cut out of the shadows. 901 01:16:23,287 --> 01:16:27,633 They call me Black Devert. This is my moon, my rocks. 902 01:16:27,958 --> 01:16:32,259 Your rocks? We have followed a signal here. 903 01:16:32,421 --> 01:16:35,265 You have tracked the signal? They have pursued it. 904 01:16:35,424 --> 01:16:39,179 We followed the same signal to this godforsaken moon. 905 01:16:39,345 --> 01:16:44,476 Tell me what. This black planet orbiting your ship? 906 01:16:44,809 --> 01:16:49,485 Yes, it does. The whole crew is on call. 907 01:16:49,647 --> 01:16:51,900 Your men should lower their weapons. 908 01:16:54,318 --> 01:16:57,993 Why should I? You still direct your on me. 909 01:16:58,322 --> 01:17:02,953 Oh, sorry, Black Devert. You only frightens us. 910 01:17:03,119 --> 01:17:05,213 That was just a reflex. 911 01:17:08,249 --> 01:17:09,842 All right, I see. 912 01:17:12,169 --> 01:17:14,263 You should not have come here! 913 01:17:14,797 --> 01:17:17,641 - I'm not to blame for the second time. - I know. 914 01:17:17,967 --> 01:17:19,594 Addiction that? 915 01:17:21,095 --> 01:17:23,814 I could smell you for your approach. 916 01:17:26,225 --> 01:17:29,399 You want to have my part of the device. 917 01:17:29,562 --> 01:17:31,656 How do you know that? 918 01:17:31,814 --> 01:17:34,112 If the parts are close to each other ... 919 01:17:34,441 --> 01:17:38,287 Or in a certain order, they begin to glow. 920 01:17:38,445 --> 01:17:41,915 Do you not understand that? It has lured you. 921 01:17:42,074 --> 01:17:45,328 It wants to be whole again. It has a consciousness. 922 01:17:45,494 --> 01:17:49,465 You mean, the whole thing is a trap set up by a machine? 923 01:17:49,790 --> 01:17:53,010 Why else we travel into the darkest corner of the universe? 924 01:17:53,169 --> 01:17:57,174 We had to hide this thing that we discovered by chance. 925 01:17:57,506 --> 01:17:59,634 - That's impossible - Is that it? 926 01:17:59,967 --> 01:18:04,347 You're almost here already dies one. Is not that proof enough? 927 01:18:05,222 --> 01:18:06,974 This thing spoils. 928 01:18:07,141 --> 01:18:10,691 It conceals what is right, and amplifies what is wrong. 929 01:18:11,020 --> 01:18:14,024 - Why did you kill me then? - Because we have to. 930 01:18:14,190 --> 01:18:16,488 We do everything possible to remain undetected. 931 01:18:16,650 --> 01:18:20,280 Whole alien fleets have hunted for us through the universe. 932 01:18:21,947 --> 01:18:25,372 Wake, I have a warning on the screen regeneration. 933 01:18:26,076 --> 01:18:28,204 - The Klonkammer heats up. - Thirteen dies. 934 01:18:29,371 --> 01:18:32,750 Bring us closer to the black moon. Trust me. 935 01:18:42,927 --> 01:18:46,227 Data Oceans protocols have sent us into the deepest hole. 936 01:18:46,388 --> 01:18:50,109 - It has something comforting, is not it? - Jekel, the Revelator. 937 01:18:50,267 --> 01:18:53,316 - Is it within reach? - No, sir. 938 01:18:54,688 --> 01:18:55,985 She's gone. 939 01:18:56,315 --> 01:18:57,532 What? Where? 940 01:18:57,691 --> 01:19:02,322 I do not know. We jumped into the system and have it recorded. 941 01:19:02,488 --> 01:19:06,493 Then she flew and disappeared around the black planet. 942 01:19:06,659 --> 01:19:08,832 No jump signatures ... 943 01:19:09,578 --> 01:19:13,424 I suffer not a single word of this man. 944 01:19:13,582 --> 01:19:17,303 The problem took care of itself. We needed him. 945 01:19:17,461 --> 01:19:19,884 - What for? - To fly the ship. 946 01:19:20,214 --> 01:19:24,845 - Breathtaker, fly the Gutter. - I already recalibrate the controller. 947 01:19:25,010 --> 01:19:28,264 Gets everything out of it and turn this beast around. 948 01:19:28,430 --> 01:19:31,525 - What is overkill? - Let loungers. Of not more disturbing. 949 01:19:32,768 --> 01:19:35,271 I receive a signal from the planet back. 950 01:19:35,437 --> 01:19:38,862 We can swing back with the engines around the planet. 951 01:19:40,317 --> 01:19:44,242 - A sort of surprise attack. - This is good. This is good. 952 01:19:44,947 --> 01:19:49,498 Maybe we can swing even a few looters. 953 01:19:49,827 --> 01:19:53,707 So be it. Bring engine aggregates at maximum. 954 01:20:00,421 --> 01:20:02,549 I will not die again. 955 01:20:03,590 --> 01:20:06,890 That you must not also. You must not do. 956 01:20:08,595 --> 01:20:12,145 When you die, you die your personality with you. 957 01:20:12,308 --> 01:20:14,652 There will be no fourteenth Caleb. 958 01:20:14,810 --> 01:20:17,905 I know that. It is clear to me. 959 01:20:25,154 --> 01:20:26,906 Black Devert. 960 01:20:27,656 --> 01:20:30,785 You know that I am a Plünderin, right? 961 01:20:30,951 --> 01:20:36,299 Of a greasy renegade like you I will not kill me. 962 01:20:37,624 --> 01:20:41,003 You can try it, like the others before you. 963 01:20:41,503 --> 01:20:44,552 I'm glad you said that. Doc! 964 01:20:51,597 --> 01:20:53,565 The two were ... 965 01:20:54,892 --> 01:20:56,690 My Best ... 966 01:20:58,312 --> 01:20:59,564 Men! 967 01:21:03,275 --> 01:21:05,243 - Really? - Yes, really. 968 01:21:10,449 --> 01:21:11,496 Hey! 969 01:21:23,629 --> 01:21:27,975 Now comes the part that I really hate. 970 01:21:29,385 --> 01:21:31,262 But I have to kill you. 971 01:21:31,428 --> 01:21:35,103 - You do not have to. - No, but I'll do it. 972 01:21:43,816 --> 01:21:45,784 You've saved me again. 973 01:22:01,625 --> 01:22:04,549 That should be a quick foray. 974 01:22:04,711 --> 01:22:08,761 Did not work out. My ribs are broken. 975 01:22:08,924 --> 01:22:12,645 That's what happens when you go off the ship. What's with the clone? 976 01:22:12,803 --> 01:22:14,897 He was shot. 977 01:22:15,305 --> 01:22:17,399 I'm not dead yet 978 01:22:18,308 --> 01:22:20,561 - Wake, he has the second part. - Got it. 979 01:22:27,901 --> 01:22:29,653 No, no, no. 980 01:22:29,987 --> 01:22:32,866 Stop it, the thing I do not care. 981 01:22:39,997 --> 01:22:41,795 You're too good. 982 01:23:03,645 --> 01:23:05,613 Where is she? 983 01:23:06,315 --> 01:23:09,569 As a Marauder War freighter you can not ... 984 01:23:09,735 --> 01:23:11,658 hide in the open space. 985 01:23:11,987 --> 01:23:14,911 Breathtaker, you're asking too much from the Gutter. 986 01:23:15,073 --> 01:23:17,747 Just a little piece, we're almost there. 987 01:23:36,887 --> 01:23:40,562 Wake, you gotta go. Leave me about the two. 988 01:23:40,724 --> 01:23:43,398 - Where's Thirteen? - In his chamber. 989 01:23:43,560 --> 01:23:48,817 Yes, honestly, I was hoping not to be the one that dies. 990 01:23:50,234 --> 01:23:51,986 I also. 991 01:23:56,031 --> 01:24:00,127 The guy who caught me, this Black Devert, 992 01:24:00,285 --> 01:24:04,165 knew the secret of the chaos generator. 993 01:24:05,165 --> 01:24:09,295 - That's not important right now. - Yes, that's Wake. 994 01:24:09,461 --> 01:24:11,589 That's why we came here. 995 01:24:13,674 --> 01:24:15,642 You have to destroy him. 996 01:24:16,468 --> 01:24:20,143 Even if you have the Revelator fly into a star. 997 01:24:22,516 --> 01:24:26,566 You can now do nothing for them, and Olos needs your help. 998 01:24:26,895 --> 01:24:28,897 So, you have to go now. 999 01:24:34,027 --> 01:24:36,155 You have to stop Jekel. 1000 01:24:38,240 --> 01:24:40,038 Finish it. 1001 01:24:41,451 --> 01:24:44,705 Finish it if you can. 1002 01:24:45,622 --> 01:24:48,751 I'm going. Just do not let them die. 1003 01:25:16,778 --> 01:25:19,998 - What is it? - The Revelator was behind ... 1004 01:25:21,783 --> 01:25:24,457 A collision warning? That's impossible! 1005 01:25:24,620 --> 01:25:25,667 That can not be. 1006 01:25:28,957 --> 01:25:32,257 - What can not be? - An invisible black moon. 1007 01:25:32,419 --> 01:25:34,342 - We fly toward it. - A trap. 1008 01:25:38,800 --> 01:25:40,518 Stop the engine immediately! 1009 01:25:42,804 --> 01:25:44,932 Full reverse thrust! 1010 01:25:54,650 --> 01:25:57,995 - Three engines failed. - Drive from glidewing. 1011 01:25:58,153 --> 01:26:00,281 - What? - The inertia directs us past the moon. 1012 01:26:10,749 --> 01:26:14,970 - The Gutter is beyond us. Now? - Yes. Get out of the dark area. 1013 01:26:22,010 --> 01:26:23,387 Target acquisition. 1014 01:26:32,896 --> 01:26:35,775 Jekel, the Revelator has appeared out of nowhere. 1015 01:26:35,941 --> 01:26:37,238 Impossible. 1016 01:26:37,567 --> 01:26:41,492 Sensors rash. We will put massive targeted. 1017 01:26:48,578 --> 01:26:49,625 Fire 1018 01:26:53,542 --> 01:26:54,589 Bombardment. 1019 01:27:06,263 --> 01:27:07,981 Olos, Schadensbe ... 1020 01:27:10,475 --> 01:27:15,982 Wake, are you still alive? Have you reconsidered my offer again? 1021 01:27:27,033 --> 01:27:29,582 I call you now my offer. 1022 01:27:30,203 --> 01:27:32,456 I disassemble the Gutter. 1023 01:27:32,789 --> 01:27:34,791 And I'll let you live. 1024 01:28:00,275 --> 01:28:02,118 We are done. 1025 01:28:03,528 --> 01:28:05,701 So I can not end. 1026 01:28:06,615 --> 01:28:07,707 Jekel. 1027 01:28:10,035 --> 01:28:11,503 Emerson is dead 1028 01:28:12,913 --> 01:28:15,462 My parting gift to you is, 1029 01:28:15,624 --> 01:28:18,798 imprison you in this metal ship. 1030 01:28:20,879 --> 01:28:22,597 The Gutter is dead, Jekel. 1031 01:28:23,215 --> 01:28:27,061 No navigation, the machines are destroyed. 1032 01:28:27,844 --> 01:28:29,721 We can not jump. 1033 01:28:29,888 --> 01:28:33,483 The long distance communication has failed. 1034 01:28:34,392 --> 01:28:36,611 Jekel, Wake killed us. 1035 01:28:38,188 --> 01:28:39,861 I know that. 1036 01:29:13,807 --> 01:29:16,481 Jekel, I thought you should know 1037 01:29:16,810 --> 01:29:18,983 I have two pieces of the chaos generator. 1038 01:29:22,482 --> 01:29:24,450 And I will destroy them both. 1039 01:29:29,239 --> 01:29:30,286 A final word? 1040 01:29:31,157 --> 01:29:34,661 I want to see again this corner of the universe ever. 1041 01:29:34,995 --> 01:29:36,121 Get rid of it. 1042 01:29:36,288 --> 01:29:39,087 Whatever this device, 1043 01:29:40,709 --> 01:29:42,837 it is not intended for us. 1044 01:29:55,473 --> 01:29:58,693 So then, looters, we get out of here. 1045 01:33:17,509 --> 01:33:22,686 Copyright © 2013 COVER, Berlin Subtitles: Alexander Kellner etc.